Don't let the system get u down
Как тут выяснилось, все друзья моего бывшего бойфренда Профорга называют меня Хуанита и никак иначе. Местная кличка. Делают они так по той причине, что родитель мой родом из жарких стран центрально-американского региона, где, по извращённым русским понятиям, самое распространённое женское имя - Хуанита. (Мужское, соответственно, Хуан.) В общем, глухой не услышал, но догадался правильно. Когда отец с баушкой притащили меня в ЗАГС регистрировать, в этом законопослушном советском учреждении случился скандал: отец напирал на то, что меня надо назвать Хуана Валерия, так как это отражает парадигму нашего семейства, а тётенька в Загсе ему сопротивлялась, ибо это всё буржуйская блажь, утверждала она. Баушка приняла сторону тётеньки, потому что была единственным мудрым чуваком из всей тусовки и осознавала, что девочка с именем Хуана в нашей жестокой (а совсем не чудесной) реальности долго не продержится.

Так что Хуанита - она и в России Хуанита.

Ну всё. Я пошла писать диплом по литературе Колумбии. Очень актуально в моём случае. Жаль, там у Маркеса ни одной Хуаниты, всё больше Ремедиос и Амаранты всякие. Нет бы ближе к народу. К массовости, так сказать.

А ещё он (Профорг) меня вчера страшно удивил. Он читал "Путешествие корабля-призрака" и "Исабель смотрит на дождь в Макондо". Я была уверена, что эти штуки кроме меня читал разве что профессор зарубежной литературы Антистатий Сысоевич Шниперзон. После того, как я выразила бурный восторг по этому поводу, сволочной Профорг предложил по такому случаю пойти *-------* (объединить наши усилия на поприще разврата). Он всегда это всем предлагает, но в шутку - Картман говорит, надеется, что кто-нибудь вдруг согласится. А когда ему говоришь комплимент, он делает вывод: "раз я такой хороший и ты тоже замечательная, так пошли *-------*." Логика - блеск.